FEDERAL ARAŞTIRMA BÜROSU
Aradığımız kişiIer bunIar.
Baba oIarak biIinen Romano Francis.
Romano aiIesinin Iideri.
Şantaj, kadın ticareti ve yeraItı kumarhane zinciri kurmuş.
Bu PauIie Romano, Baban'ın en büyük oğIu.
BıçakIa arası iyidir.
Çevresini kandırmayı başardıysa da PauIie'nin okuma yazması yok...
...ve sonu şiddete varan bir aşağıIık kompIeksi var.
En küçük oğuI Peter Romano işini kaba kuvvetIe haIIeder.
Bir bar kavgası sonrasında hapis yattı.
GizIese de bastırıImış homoseksüeI eğiIimIeri var...
...aynı şekiIde şiddetIe son buIuyor.
Leo Corrigan Baba'nın sağ koIu
ve bizim muhbirimiz.
Leo'nun verdiği biIgiye göre Baba Romano tam istediğimiz yerde.
ABD FEDERAL MAHKEMESİ
PekaIa, pekaIa. Durun.
Karşı karşıya kaIdığımız durum modern bir cadı avı.
MüvekkiIimin tek suçu İtaIyan kökenIi oIması.
Hapse girmek konusunda neIer hissediyorsun?
AmbuIans çağırın! AmbuIans!
Kesin şunu!
Çık dışarı ! Kes şunu!
Neden yatıyorsun? Ayağa kaIk, seni sahtekar.
-Eminim serum viski doIudur. -YaşIanıyorum Leo.
SaydıkIarı suçIarın yarısını işIediğimi hatırIamıyorum biIe.
Duruşma haftaya. SöyIedikIerine göre...
...eIIerinde organizasyonIa iIgiIi isimIer, rakamIar varmış.
BunIarı biIebiImeIeri için biri onIara biIgi veriyor oImaIı.
Aramıza bir ajan sızmış oIabiIir.
Ajan mı? Lanet oIsun!
Ajan.
PekaIa, içimizde bir ajan mı var?
KanıtIarı yok etmesi için...
..biz de bir ajan görevIendiririz.
Bunu yapamayız. Kimi görevIendireceğiz?
Bizi ve iIişkiIerimizi biIiyorIar.
Herkesi biIiyor oIamazIar.
AkIımda biri var.
-Ona güvenebiIir miyiz? -AiIeden biri.
Corky'den bahsediyor oIamazsın.
-Benim için Corky öIdü. -Keşke onu beşiğinde boğsaydın.
KabuI edin, başka kimse yok.
Tek şansımız o.
Bu aiIeden bir gen taşıyor oImaIı.
Önüne bak sersem!
Günaydın Hank!
MANTARCI HERKESE BEDAVA KUCAK
CORKY VETERİNER ASİSTANI
FinoIar ve KediIer.
Merhaba Dr. Kipper. NasıIsınız?
Bugün fazIa yoğun değiIiz.
Yerime bakar mısın? ÖnemIi bir randevum var şey.
Dişçide. TeşekkürIer.
-Burada ishaI oIan biri var. -AkIımdan geçeni mi okudun?
Hayır, dışarıda pisIik gördüm.
YoğunIuğu ve rengine bakıIırsa siyah, beyaz ve turuncu renkIi bir kedinindi.
Merhaba Bay Langford. Çak Oskar. Çak.
Dur tahmin edeyim. Artrit mi?
-Nereden biIdin? -SoI patisinin üzerine abanıyor.
Merak etme, yakında yine kıç kokIamaya başIar.
Tanrım, Connie saçın harika görünüyor.
YanIışIıkIa renkIiIerIe yıkamışım.
Pierre'i getirmişsin. Bonjour Pierre.
O bizi hayata bağIıyor.
AnIıyorum, o iyi bir arkadaş.
İsa Bebek'i muayene ettirmeye geIdim.
Yosun ve arpadan oIuşan bir diyet yapmaIı...
...ayrıca günde aItı kez rektumdan vitamin vermeIisiniz.
-Bebeğimi öIdürün. -Hayır, buna gerek yok.
Yeterince yaşadı.
Ben hiçbir şey öIdüremem. Ona bakacak birini buIurum.
Hayır! ÖIdür onu!
Küçük bebeğim. İsa bebeğim.
HayvanIardan birini kaybettiğimde kendime nane çayı yaparım.
ÖIdür onu.
PekaIa.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Kağıt havIuyIa yüzünü siIeyim.
Yandım! Üzgünüm.
Yok bir şey. Hiçbir şey oImadı.
Tamam, annenizde burada.
FIorence, yardım et!
İçeri girin, tamam.
Pierre!
İsa Bebek! Pierre!
Pierre!
Orada ne işin var? Çık dışarı.
Bırak onu!
Pierre!
Bırak onu İsa Bebek. Haydi bırak onu!
Haydi bırak onu İsa Bebek.
FinoIar ve KediIer.
-Corky teIefon sana. -Şu an biraz işim var.
Ağabeyin.
SarıImayacak mısın? Haydi sarıI bana, sarıI, sarıI.
-Babam nasıI? -İyi değiI.
Yukarıda seni bekIiyor.
Merhaba PauIie, nasıIsın?
İyi görünüyorsun!
-Ne demek istedin? -Hiç.
-Baştan başIayaIım, tamam mı? -Seni gördüğüme sevindim.
Bu çok hoştu.
-Corky! -Babacığım!
Merhaba babacığım. Sana bir şey getirdim.
Anna SeweII'den Siyah İnci.
HastaIandığımda annemIe bana okuduğunuz kitap.
Bir şey mi söyIemek istiyorsun?
Dizin oksijen tüpünün üzerinde, sersem!
Tuttum, üzgünüm.
EIimden kayıyor.
Baba, bu çok saçma! Şuna bak. KaskIa doIaşması gerekir!
Corky! Buraya geI.
Artık sana yaIan söyIemeyeceğim.
Ben bahçe düzenIemecisi değiIim.
-AnIamıyorum. -Kafanı kumdan çıkar, bok kafa!
Kaç bahçe düzenIemeciye vaIizIer içinde para ödenir?
Yine de bahçe düzenIiyorsun, değiI mi?
KumarhaneIer ve bahçe düzenIemesi yoIuyIa para akIıyorum.
Bunun hoşuna gitmediğini biIiyorum...
ama fazIa vaktimiz yok.
Bir FBI ajanı oIarak içeri sızmanı...
...ve aIeyhimdeki kanıtIarı yok etmeni istiyorum.
Ama beni bekIeyen hayvanIarım var.
Senin yerine bakacak birini buIuruz.
Bu iş için uygun biri miyim?
GeneI kanıya göre bu iş için hiç uygun değiIsin.
Ama aiIeden birisin.
Şey, düşünmek için bana zaman tanır mısın?
Bunu sana sormanın Babanın onurunu nasıI kırdığını görmüyor musun?
Bu aiIe için parmağını kıpırdatmadın.
Ama oIayIar çok hızIı geIişiyor.
Bir dakika durun. OnunIa ben konuşayım.
Bak bunu kendini affettirmek için bir fırsat oIarak düşün.
AiIeye sırt çevirdiğinde babanın kaIbini kırdın.
Annem öIdüğünde beni onIar kovdu.
ÖnemIi değiI, aiIenin sana ihtiyacı var.
Ne diyorsun?
-PauIie'ye yeni ehIiyet mi Iazım? -FBI'nin sistemine girebiIir misin?
EIbette. 1 20 gigabaytIık bir sürücüm...
ve NASA'nın gıpta edeceği bir dijitaI bağIantım var.
Tebrik kartı basan Epson yazıcıIardan biri mi o?
-Kapa çeneni! -Tam oIarak ne istediğini söyIe.
Park Row'daki FBI ofisine sahte bir ad ve özgeçmiş kaydet.
Özgeçmişi kabuI etseIer iyi oIur..
...yoksa kıçına 500 megabaytIık bir yumruk indiririm.
AsIında yükIemiş oIursun. BiIgisayardan anIadığımdan değiI ama-
Haydi. Seni öIdürmek istemiyorum.
Yapma! Biraz sakin oI.
-Tamam, tamam. Adı ne oIacak? -Umurumda değiI! GideIim.
Özgeçmişime hayvanIarIa aramın iyi oIduğunu yazabiIirsin.
TeşekkürIer.
Madem bizimIe takıIacaksan, bizim gibi davranamaz mısın?
Dinmeyen öfke ve şiddet mi?
Annem gibi konuşmayı bırak. Çok yumuşaksın.
Adama iItifat edip teşekkür ettin.
Üstüne şarap da ikram etseydin.
''TatIı diI yıIanı deIiğinden çıkarır.'' sözünü biIir misiniz?
Senin sorunun ne?
Nerede bu yer?
-Hangi yer? -MoteI.
Eski odamda kaImayacak mıyım?
-Evde kaIamazsın. -Neden?
ÖnceIikIe ev gözetim aItında.
İkincisi odanı spor saIonu yaptık ve eşyaIarını attık.
Sanmıştım ki-
Tanrım, ne-- Bunu neden yaptın?
-Kapa çeneni. -Ağabeyinin sözünü dinIe.
FEDERAL BİNA
FEDERAL ARAŞTIRMA BÜROSU
TRANSFER EMRİ AJAN C. PISSANT
-PantoIonunu indir. -Hayır.
KüIotunu düzeItmeyeceğim,
başın sıkışırsa diye üzerine mikrofon yerIeştireceğim.
Haydi indir pantoIonunu!
Kes şunu!
-Yapma. -Kes şunu!
Tamam, üzgünüm.
EIIerini çek.
Tamam, kontroI edeIim.
Konuş.
ParıIda, parıIda küçük yıIdız
Nerede oIduğunu merak ediyorum
Tamam, çaIışıyor.
-B-İ-N-G-O -ÇaIışıyor dedim!
-Tamam. -Göze batmamaya çaIış.
Etrafta Küçük Denizkızı gibi doIaşma. Gir ve çık. AnIadın mı?
-Buradan sonrasımı yürüyerek git. -AkIıma ne geIdi biIiyor musunuz?
Küçükken çocukIar için bir zayıfIama kampına gitmiştim.
Gitmek istemediğim için ağIamıştım.
Yaz bittiğinde ise oradan ayrıImak istemediğim için ağIamıştım.
Hep böyIe oIması tuhaf değiI mi?
50 doIarına bahse girerim, kim oIduğunu anIayacakIar.
Lütfen koIIarınızı açar mısınız?
Bayım, Iütfen cepIerinizi boşaItır mısınız?
Vazgeçin!
Bayım, Iütfen cepIerinizi boşaItın.
Üzgünüm,
-bürodan oIduğunuzu biImiyordum. -Evet, bürodanım.
Üzgünüm, çok kahve içmişim.
Üzerimde tuhaf bir şey var.
Tuhaf derken, gerginim. Yoksa kasığımda bir dinIeme cihazı yok.
Demek istediğim bir FBI ajanının...
...kasığında dinIeme cihazı oIması tuhaf oIurdu.
GidebiIirsiniz Ajan.
Gideyim. Teşekkür ederim.
Girişte üzerimi aradıIar ama endişeIenmeyin...
...teIaşIanmadım ve benden şüpheIenmeIerine izin vermedim.
Ajan Piss-ant?
Evet! Merhaba!
AsIında Pissant oIarak teIaffuz ediIiyor zamanIamanız harika.
ÖzeI harekat gücümüzde senin gibi birine ihtiyacımız var.
ÖzeI harekat gücü mü?
Akbaba'yı yakaIamak için seçkin bir takım kurdum.
ArananIar Iistemizde 6. sırada.
Doğu kıyısının en büyük ve en sadist eroin kaçakçısı.
Onu kızdıran en son kişi hayaIarından yaraIandı.
AdIi tıp siIah kuIIanıImadığını söyIedi.
Orospu çocuğu eIIerini kuIIanmış.
Adım Howard Shuster, bu ofisin müdürüyüm.
Bu da Brick Davis. Yardımcım ve sağ koIum.
Ajan Piss-ant.
Pissant oIarak teIaffuz ediIiyor.
Fransızca'dır.
Davis, en iyi adamımızdır.
TehIikeIi bir mafya babasını yakaIamak üzere.
TutukIanacağı kesin.
Araştırmam sonuçIandığında bütün aiIe hapsi boyIayacak.
Özgeçmişiniz çok etkiIeyici.
Ama Harvard'dan aIdığın derece 3 cesaret pIaketin...
ve keskin nişancıIık madaIyan harekata katıImayacağın anIamına geImez.
Her ajan harekata katıIır.
İyi günIer.
-GüzeI kravat. -Teşekkür ederim.
Pusuya yatmış biri için koIay bir hedef oIurdu, değiI mi?
ÖyIe oIurdu, değiI mi?
-Eve gitmek istiyorum! -Ne oIdu?
Özgeçmişimde 5 diI biIdiğim yazıyor.
Keskin bir nişancı ve Gun-yan-dan siyah kuşak sahibiymişim.
Demek ki biIgisayarcı çocuk biraz abartmış. ÖnemIi değiI.
KanıtIarı aIınca fareIere Iavman yapmaya geri dönersin.
Hayır!
-İçeri gir. -Girmek istemiyorum!
-İçeri gir! -Hayır, istemiyorum, bırak beni!
İstemiyorum! Tamam, indirin beni.
Boş ver PauIie.
Haberi Babaya anIatırken kapıda bir ambuIans bekIetiriz.
Tamam, yapacağım.
Kanıt odası nerede?
Sen Piss-ant oImaIısın.
Pissant diye teIaffuz ediIiyor.
Fransızca.
Adım Russo. Akbaba harekatındanım.
Sahi mi? Merhaba.
-Adın tam oIarak neydi? -Russo. Ajan Russo.
Çok güzeI bir isim.
Russo, Pissant size ihtiyacım var. Yine birini öIdürmüş.
-DaIga geçiyorsun! Kim? -Akbaba.
Başka bir uyuşturucu satıcısı 39. caddede öIdürüImüş.
Piss-ant!
Nereye gidiyor?
SoI dirsek kopmuş. Gövdeden kan akıyor.
Kurban vuruImuş, organı kesiImiş ve sürükIenmiş.
Ayrıca çantanın üzerinde kurumuş safra ve kan IekeIeri var.
ÖIüm saati 1 8:00.
Merhaba. NasıIsınız bayan? Merhaba bayım.
Kokuyu duyuyor musunuz? NeIer oIuyor? NasıIsın?
Aman Tanrım!
Tanrım!
-Tanrım! -Ne? Bir şey mi gördün?
Ne oIdu? BiriIerini aramamız gerekmiyor mu?
Tanrım! Bu da ne?
Yoksa adamın aIeti mi?
Bunun yerine dikiImesi gerekmiyor mu?
Ceset kurtIanmış. İğrenç!
-Kurt mu, nerede? -Daha Iarva şekIinde.
-LarvaIarın- -Durun.
Bir Iarva kabuğundan 1 8 saat sonra çıkar.
ÖIüm saatini 1 8:00'den 1 2'ye değiştirin.
Aferin Ajan.
İşte! Tam bir kiIo. Biri bunu kanıt odasına götürebiIir mi?
Evet!
GeIdik. İyi iş çıkardın ajan. Hoşça kaI.
Bütün gün konuşacak değiIiz ya.
BeIki sonra tekrar görüşürüz.
Merhaba köpekcik. Merhaba.
Ne oIdu? Yoksa suya uzanamıyor musun?
Su mu içmek istedin? Susasın mı?
AI. Sen güçIü bir poIis köpeğisin. Evet öyIesin.
Onu yere bırak. Onu bana ver. Haydi, kokaini bana ver.
Haydi ver. Bırak şunu.
Buraya geI köpekcik!
Geri dön!
Kanıt odası nerede?
Pissant, iIkokuI ikinci sınıf öğrenciIeri geImiş.
OnIara kanunIarı uyguIamak konusunda biIgi ver.
Şimdi.
Şimdi gerçek bir FBI ajanı, FederaI ajan oImanın...
...nasıI bir şey oIduğunu bize anIatacak.
Teşekkür ederim.
Çok gürüItü var. Çok gürüItüIü aIkışIıyorsunuz.
Sorusu oIan var mı? Soracağın bir soru var mı? Yok mu?
Burası çok sıcak. PantoIonIarı artık dar yapıyorIar.
Evet! Soru!
Bir tekne satın aImaIıyım!
Sorusu oIan!
Benim-
Sorusu oIan var mı? Yok mu? Var mı? Yok mu? Var mı? Var mı, yok mu?
GüzeI. Soru sormak zorunda değiIsin.
Ben yukarıdayım, sizIer de aşağıda. BiIiyorum.
Ajan TeneffüsIeri Akbabadan Koruyacağına Söz Verdi
Bu manyak da kim?
-BiImiyorum. -Resmini çek.
Ne yapıyorsun? Burayı gözIüyor oIabiIirIer.
BiIiyorum, o yüzden kıIık değiştirdim.
Bu kim?
O Shuster. O müdür.
Sırada kim var?
O Brick Davis.
Yanık tenIi ve kaIçaIarı kasIı oIan bu mu?
Ne?
-Bu soytarıIar kim? -Cox ve DarneII.
-PauIie, Cox ve DarneII'i not et. -ResimIeri inceIiyorum, Leo.
Çok tembeIsin. İsimIeri not et!
Ben tembeI değiIim baba. Yakın gözIükIerim yanımda değiI.
Tanrım.
Başka kimse var mı?
Hayır. Bir de piIiç vardı. İşte burada.
-Bu resim çok işimize yarar. -Dikkatim dağıIdı.
ÖyIeyse dikkatini topIa sersem. FazIa zamanımız yok.
Sakin oI Baba.
Bir dahaki sefere resimIeri ben çekerim.
Şimdi hemen kanıt odasına git. Bu işi bugün bitireIim. AnIadın mı?
AnIadım. Sakın stop etme çünkü içeri girmemIe çıkmam bir oIacak.
Merhaba. Ne yapıyorsun?
Sana bir şey getirdim.
Harika.
Küçük bir hediye.
Burada ÇaIışmak İçin DeIi OImak Gerekmiyor Ama İşe Yarıyor
Çok komik çünkü doğru.
Teşekkür ederim. Şimdi gitmeIiyim.
BiIiyorum.
Çince ''merhaba'' dedim.
Çin'e gitmiştim. Çince biIiyordun, değiI mi?
-Özgeçmişinde yazıyordu. -Evet!
AsIında daha bu sabah Çince konuştum.
Sadece Lehçenden doIayı seni anIayamadım.
Çince'yi üst düzey bir aiIenin yanında öğrendim.
Su-su-Sussudio.
SaIak oIduğumu mu sanıyorsun? DinIe sersem,
buraya nasıI geIdiğini biImiyorum ama FBI'da fazIa barınamayacaksın.
AdımIarına dikkat et.
AnIadın mı?
İyi.
Shuster bizimIe
Akbaba konusunda görüşecek.
Şu Neo-Nazi dazIakIar Akbabaya siyah eroin temin ediyor.
OnIar bizi kaynağa götürebiIir.
Yani Akbabanın kendine.
Akbaba, ArananIar Listesinde aItıncı sırada. Pissant.
OnIardan eroin aImanı istiyorum.
Harika.
Ama bu kadar basit...
...bir görevIe yetenekIerimi boşa harcamıyor musun?
Neden Ajan Cox ve DarneII'ı görevIendirmiyorsun? Çok tatIıIar.
Bize profesyoneI biri Iazım.
Bu görev senin. Konu kapanmıştır.
PantoIonunu indir. DinIeme cihazını kasığına bantIayacağım.
-OImaz ama yine de teşekkürIer. -Neden?
Çünkü hayaIarım çok hassastır.
AiIedeki bütün erkekIerinki öyIe.
Dedeme 2. Dünya Savaşında YaşIı Pamuk Topu derIermiş.
AiIenin hayaIarından bahsetmeyi bırak. Göğsüne bantIayacağız.
Cox jiIet ver, göğsünü tıraşIayaIım.
BakaIım bugün gücün yerinde mi? Beş kez kaIdıracaksın.
Acınacak haIdesin. Haydi başIa ödIek!
Merhaba!
Ne istiyorsun kaItak?
Biraz eroin çekip suç işIeriz diye düşünmüştüm.
-BağIantı kesiIdi. -İçeri gireIim mi?
Hayır. Piss-ant daha önce de böyIe durumIarIa karşıIaşmış.
Kendi başının çaresine bakabiIir. Sadece iki gündür FBI'da çaIışıyorum!
Onu yedinci rıhtımdaki ambara götürün.
KöpekIer vahşi doğmaz, öyIe oImaIarı için eğitiIirIer.
BağIantıyı kendi kesip onIarIa birIikte gitti.
BağIantı kopunca içeri girdik ama gitmişIerdi.
-Efendim, teIefonunuz var. -Şimdi oImaz.
Arayan Ajan Pissant.
TatIı şey. Merhaba çocukIar!
Tanrım, Pissant.
Bunu tek başına mı yaptın?
Eichmann, buraya geI.
Yapma! GıdıkIanıyorum Eichmann!
FBI Akbabanın Yerini BuIdu Süper Ajan DazIakIarı HakIadı
Pissant geIdi.
TeşekkürIer. Teşekkür ederim.
İzin verirseniz çişimi yapacağım.
''BABA'' ROMANO DELİL DOS YASI
Pissant.
Merhaba.
Ben de seni buIup merhaba demeyi düşünüyordum.
Merhaba.
-EIindeki ne? -Apartmanda buIduk.
Akbabaya ait eIimizdeki tek kanıt.
''AKBABA'' KANIT
Üzeri parmak izi doIu ama yine de kim oIduğunu buIamıyoruz.
Akbaba.
Tekwando çaIışacağım. KatıImak ister misin?
Diğer ajanIara benzemiyorsun.
Ne demek istiyorsun?
Bu kötü bir şey değiI. Sadece yeni bir şey.
Kendi işimi kuruncaya kadar geçimimi sağIamak için FBI'dayım.
-Ne işi? -VeterinerIik beIgemi aIıp...
...kendi hayvan hastaneme sahip oImak.
-Çok şeker. -TeşekkürIer.
Taan soo do için hazır mısın?
Bana nazik davranma.
Buradaki herkes benimIe dövüşmekten korkar.
Ben Barbie bebek değiIim. Haydi. Vursana.
-Bir 41 7 oIayı var. GideIim. -AnIadım.
-BekIe, termosumu aIayım. -Duymadın mı? 41 7 diyor, aceIe et!
Geri çekiIin!
-Durum nedir? -Akbaba oIduğundan şüpheIeniyoruz.
Binada 7 rehine var.
-İstekIeri neIer? -İsteği yok.
-Tüfeğimi aIayım. -BekIe. Pissant keskin bir nişancıdır.
Ne yapacağını biIiyorsun. ÖIdür onu.
Kafasını uçururum!
Üzgünüm, üzgünüm. Hedef aIıyordum.
Emniyeti kapaIı.
Köpeğim!
VuruIdu!
Seni koruyacağım!
Bir köpek.
Ne yapıyorsun? ÖImüş.
Şunu tut.
Yemek borusundan yaraIanmış. Dr. Kipper'ın ne yaptığını görmüştüm.
-Dr. Kipper da kim? -Düşün Corky, düşün.
BuIdum, buIdum.
Bir kaza geçirdin ama şimdi iyisin.
Haydi şimdi yürü bakaIım.
Bu inanıImazdı.
Nedir inanıImaz oIan?
Az önce yaptığın şey. Köpeğin hayatını kurtardın.
Piss-ant.
KonuşabiIir miyiz?
EIbette.
NasıI yaptın? Gerçekten inanıImazdı.
Şimdi dinIe seni küçük pisIik.
Benim ve buradaki tüm ajanIarın hayatını tehIikeye attın.
İIk fırsatta seni cehenneme göndereceğim.
Merhaba efendim.
-Pissant, neIer oIuyor? -Efendim...
...sorun bende değiI, tüfekte. Çok tuhaftı.
Ne demek istiyorsun?
Pissant, suçIunun eIindeki siIah sahteydi demek istiyor. Ve hakIı.
Bakın.
Pissant, sen bir kovboysun. ArkadaşIarını eğitmeIisin.
Biz böyIesine bir hırs ve iIgiye aIışkın değiIiz.
EIimden geIeni yaparım efendim.
Efendim, rehineIer güvende ve ifadeIeri aIındı.
Bu soytarı Akbaba değiI.
Merkeze götüreyim mi?
Hayır. Pissant götürsün. Bu onun operasyonu.
FinoIar ve KediIer.
-FIorence kuzen Tony nasıI? -Gayet iyi.
AsIına bakarsan, kazancımız o/1 50 arttı.
Ne istiyorsun?
Jo-Jo'ya yardım edebiIir misin? Sanırım hasta.
EIbette evIat. Onu senin için iyiIeştireceğim.
Bak iyiIeşti. Yeni bir ciğere ihtiyacı varmış.
-Borcum nedir? -Kaç paran var?
BöyIe devam edin, yakında dönerim.
Bayım, bir iyiIik yapıp kapıyı açar mısınız?
PekaIa, anIıyorum.
Çıkarın beni buradan!
Bayım, bunu yapmayın. Lütfen yapmayın. Lütfen.
Haydi ama, yapmayın.
Bayım!
KoIum! KoIum!
Merhaba, nasıIsınız? Bayım!
-Arabanın üstünden in! -Bir sorunum var!
Yardıma ihtiyacım var. Nerede oIduğunuzu biImiyorum ama...
RomIu üzümIü oIsun.
RomIu üzümIü yok. ÇeşitIerimiz tabeIada yazıyor.
ÇEŞİTLERİMİZ KAYMAKLI ÇİKOLATALI ÇİLEKLİ
O zaman parça çikoIataIı ver.
-AIo? -PauIie! AceIe et!
Kapa çeneni!
Nerede oIduğunuzu biImiyorum ama tamam, fıstıkIı oIsun.
-TabeIada- -Neye bakıyorsun homo?
İğrençsin! İğrenç!
AnahtarIar orada. Kontağı kapatabiIirsin.
Arabamdan in, seni aptaI-
Sakın-- Bayım?
Senin neyin var saIak? Bizi neredeyse öIdürüyordun!
-İyi misin? Herkes iyi mi? -Bir şeyimiz yok.
Her şey kontroIümde, sadece küçük bir çarpışma oIdu.
Burada ne işin var?
Arabadan in. AceIe et.
-Üzerini arayacağım. -Kes şunu!
Yüzünü arabaya dön.
BunIar da ne?
Kuzenimin taşınmasına yardımcı oIuyorum.
ÇocukIar, arabanın her yerini arayın. KoItukIarı da kesin.
Durun!
-Ne? -Şu adam bana sersem dedi.
-Hayır demedi. -Dedi.
-Hiç sanmıyorum. -DudakIarını okudum.
O mu?
Benim Corky. Merhaba.
İkiniz de yere yatın.
EIIeriniz ve dizIerinizin üstüne çökün.
Size bir hediyem var.
Paket yapmaya zamanım oImadı.
Pissant, sakin oI. Herkes sana bakıyor.
Haydi kokIayın, soytarıIar!
Sakin oI Pissant. YanIış bir şey yapmadıIar.
Şimdi defoIun buradan!
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Çok yumuşaksın Davis.
Üzgünüm!
Etrafta kızIar oImadığı için şansIısın. KanıtIarı aIdın mı?
Hayır.
AnIamıyorsunuz. Çok yakIaşmıştım.
Peki nerede?
Spor saIonunda bıraktım.
-Ya biriIeri buIursa? -EndişeIenme, çantamın içinde.
Üzerinde de adım yazıyor.
Bunu babama söyIemeyeceğim. Durumu kötüye gidiyor.
Buraya bir ebe gönderecekIer.
Sanırım hemşire demek istedin.
Sence öyIe mi Bay EğitimIi? SaIak oIan ben miyim?
Sen vejateryan okuIunda IamaIara mastürbasyon yaparken...
...ben burada Baba adına bahis topIuyordum.
-DefoI. -Çık dışarı !
KanıtIarı aImadan da geIme!
-Gidiyorum. -DefoI git.
KanıtIar, kanıtIar, kanıtIar!
Merhaba Corky.
Bunu mu arıyorsun?
-AçıkIayabiIirim. -Shuster'a açıkIa.
PekaIa.
-Şimdi açıkIamaya ne dersin? -PekaIa.
-Pissant hemen yardımın gerek. -Şimdi oImaz. MeşguIüz.
Çin mahaIIesinde eroin satıIıyor.
-Satışı Akbaba yapıyor oIabiIir. -Boşa zaman harcıyorsunuz.
PIanetoryuma bakın.
BeIki orada buIabiIirsiniz.
Gittik efendim, orası temiz.
ÇocukIar ve yaşIı kadınIar vardı.
Akbaba bukaIemun gibidir.
Orası o sadist piçe göre bir yer!
Efendim, Shuster Pissant'ı aIıp Çin mahaIIesine gitmemizi söyIedi.
NeIer oIuyor çocukIar?
Satıcı VietnamIı, aIıcı TayvanIı.
Harika. Ben ne yapacağım?
Sen tercümanIık yapacaksın.
MükemmeI.
Hazır mısın?
Ne dedi?
GözIerinin çok güzeI oIduğunu söyIedi.
Ona teşekkür ettiğimi söyIe.
TüyIü kaIem.
PazarIık yapmaya başIadık mı?
Neden tüyIü kaIem dedin?
-Ne dedi? -Ne dedi?
Tercüman oIduğunu sanıyordum.
Sen tercüman mısın?
Beni aptaI yerine koyamazsınız!
AptaI!
Demek aptaIım, öyIe mi?
NeIer oIuyor?
Ne dedi?
Küçük bir kız gibi ağIıyorsun! Ve bir hayvan gibi öIeceksin!
Biri bana yardım etsin! Peter! PauIie!
Ben de bundan bahsediyordum.
Lanet oIsun. İkisi de kaçtı.
Hayır, Pissant birini yakaIamış.
Seni tanıdığı bir at hırsızına benzetmiş, ben de onurunu korudum.
-Çok sinirIendi. -SoğukkanIıIığını hiç kaybetmiyorsun.
Yere çömeIip küçük bir kız gibi ağIamak. Müthişti.
Bunu sıçan dostumdan öğrendim.
DüşmanIarını şaşırtma taktiği.
Seni hep koruyacağız Pissant.
-Bana Corky deyin. -Adım Terence.
Ben de Bob.
PortakaI suyu içmeye ne dersiniz?
Brick bir yeraItı kumarhanesiyIe iIgiIi kanıt topIamamızı istedi.
Kate'in nerede oIduğunu biIiyor musunuz?
-Gitti. -Ne demek istiyorsun?
Bu konuda konuşamayız.
Bir not, fıkra ya da şiir...
...herhangi bir şey bıraktı mı?
Hayır. Sonra görüşürüz.
Pissant.
Romano dosyası yüzünden seni işten atmamam için bir sebep söyIe!
Dosyayı inceIemek istemiştim efendim.
KanıtIarı öyIece aIamazsın! Önce form doIdurman gerek.
Sonra da bir üstünden onay aIırsın! AnIadın mı?
Efendim, o kadar heyecanIandım ki, prosedürIere uymayı unuttum.
Ama bu davranışımın sonuçIarına katIanacağım.
Sen dürüst bir adamsın. BugünIerde dürüst kişiIere rastIamak zor.
İnanamıyorum!
Az önce protokoIe uymadığını itiraf etti!
En azından itiraf edecek kadar cesur.
Hepimizin Pissant'tan öğrenecekIeri var.
İyi günIer.
Merhaba.
Akbaba operasyonu: Brick Davis'in IiderIiği Corky Pissant'a veriIdi.
Kurabiye ister misiniz?
-Üzgünüm çocukIar. -Ne oIdu Corky?
KanıtIarı aIama- Tanrı aşkına!
Onun burada ne işi var?
Babanın yeni hemşiresi.
-İngiIizce biImiyor Corky. -Adımı nereden biIiyorsun?
Ne? Corky.
Yine adımı söyIedin!
Neden böyIe davranıyorsun?
Gidip herkese tatIı yapayım.
Kim ister? Sanırım herkes ister.
Neden buradasın? Ya sen? Niye böyIe giyindin?
İzci kızIar topIantısından geIiyorum.
BöyIe giyinmek geIenek oImuş ve--
Burada ne yapıyorsun? Cevap ver!
Bir operasyonda yer aImak istedim ve kanıt topIamak için Shuster...
...beni görevIendirdi. Ya sen?
Ben de bu operasyonda görevIiyim.
Shuster beni koruyacak birini göndermeyeceğine söz vermişti.
Ben senden önce görevIendiriIdim.
-Shuster bunu niye söyIemedi? -BiImiyor ki.
Burada oIduğundan haberi yok mu? ÇıIgınIık bu!
ÇıIgınIık, değiI mi?
Burası tamamen kontroI aItında. Sen çekiIebiIirsin.
Bunun için çok çaIıştım. Sen çekiI.
Tartışmak için zamanım yok.
YaraIanmanı istemiyorum.
Korunmaya ihtiyacım yok.
-İyi! -İyi.
Sandviç ister misin baba?
-Buna inanamıyorum. -Ne oIdu?
Kumarhanede iki kişinin üzerinde gizIi kamera çıkmış.
-KimIermiş? -FBI'dan dostIarın.
Cox ve DarneII.
''Siyah İnci.''
Bu kitabı oğIuma okudum.
Okumaya çaIış. BaşIa.
Yardım edeceğim.
''O sabah...''
Çok iyi. Yüksek sesIe.
Yüksek sesIe.
''O...
...sa-
...bah.''
Nereye gidiyorsun?
Yer aItı kumarhanesine. İçeride zar oynandığını duydum.
Ve ben de zar oynama havasındayım.
-İçeri giremezsin? -Kim demiş?
Bayan gitmeni söyIedi!
Evet bayım.
O iyi bir fahişe. Şu sersemi dışarı at!
Bundan fazIası gerek.
Burnum.
Seni sapık!
Seni küçük sıçan!
Bir şey yapmadım ki!
Yine mi sen?
Onu Shaky iIe tanıştıraIım.
İçine gir.
Yapmayın, birinin canı yanacak.
CORKY ROMANO
Üzgünüm Bay Romano. AiIeden oIduğunuzu biImiyordum.
ÖnemIi değiI. Siz işinizi yapıyordunuz.
Bir şey ister misiniz?
Sakıncası yoksa arkadaşIarımı aIıp gitmek istiyorum.
Sana borçIuyuz Corky.
Akbabayı yakaIamana yardım etmeIiyiz.
Sadece bürodakiIere söyIeme.
Tek keIime etmem.
Niye haIa buradasın? Sabahın üçü!
Burada kaIıyorum. Muhbir ayarIadı.
Muhbir mi? Ne muhbiri?
Ne? Ne dediğini anIamadım.
Seni çapkın it! KadınIardan hoşIandığını biImiyordum!
Daha 2 gün oIdu ve onu beceriyorsun.
Ben de şansımı deneyecektim ama artık başkasını buIurum.
Pete.
Seni epeydir bir kadınIa birIikte görmedim. AsIında hiç görmedim.
Doğru insanı buIamadım.
Çocukken yıIbaşında RudoIph'ı seyrettiğimizi hatırIıyor musun?
RudoIph, diğer geyikIerden farkIı oIduğunu biIiyordu.
GizIemeye çaIışırdı...
...ve bu yüzden çok kızgındı ve korkuyordu.
Sonra cüce Hermey iIe tanıştı...
..o da oyuncak yapmayı sevmiyordu.
RudoIph da farkIı oImanın kötü bir şey oImadığını kabuI etti.
HatırIadın mı?
Bu saçmaIıkIar için zamanım yok.
KANIT ODASI
BenimIe geI.
Ajan Davis bunu getirdi. AçıkIamak ister misin?
Bana benziyor gibi.
Zaten sensin hain!
Bay Postacı düşmanın koynunda uyuyor.
AnIamıyor musunuz? OnIar için kanıtIarı çaImaya çaIışıyor.
Ama bunu başaramayacak.
''AKBABA'' KANITI
Buna izin vermeyeceğim.
Bu doğru mu?
Hayır. Bu ben değiIim. Bu bir postacı.
-Sensin. -Ben değiIim.
-Evet. -Hayır.
-ÖyIe! -DeğiI!
-Sensin! -Ben değiIim.
Kes şunu Davis!
AçıkIaması için fırsat vermeIiyiz.
Keseyim mi?
Aranızdaki bu dostça tavırIar artık sinir bozucu oImaya başIadı.
-Ne demek istiyorsun? -Ne demek istediğimi biIiyorsun!
Pissant şöyIe, Pissant böyIe!
''En iyisi Pissant'ı göndereIim!''
Pissant'ı övmenden bıktım! Beni en son ne zaman övdün?
RehineIeri kurtardığım için beni en son ne zaman tebrik ettin?
Ya da, ''Harika bir iş başardın Davis!'' dedin?
Beni umursamıyor gibisin.
-Bu doğru değiI. -Doğru!
Geçen gün sırf seni denemek için rozetimi ters taktım.
Fark ettin mi? Hayır. Bir şey eIde edemedim.
Üzgünüm. BeIki de meşguIdüm.
Pissant'i övmekIe meşguIdün!
Bizi mi görmek istedin Howard?
Howard mı? ''Efendim''e ne oIdu? Bay Shuster demeIisin!
Ve neden o tuhaf kravatIarı taktınız?
Bu yumuşağa mı özendiniz?
-Sakin oI Brick. -Ajan Davis.
HakIı. Sakin oI Brick.
HakIısın. Üzgünüm Howard.
-Ajan Shuster! -Ne yani,
desenIi kravat takmadım diye sana Howard diyemiyor muyum?
-Hayır, çünkü sen sersemin tekisin! -DeğiIim.
ÖyIesin. Herkes böyIe düşünüyor.
Karın da buna dahiI. Seni neden terk ettiğini sanıyorsun?
-İş için Paris'e gitti. -Saçma.
Kennebunkport'ta bir ıstakoz avcısıyIa yatıyor.
AJAN B. DAVIS
-Tanrım, beni korkuttun. -Neden haIa buradasın?
Babayı cinayetten bahsederken teybe kaydetmeden gitmeyeceğim.
Cinayet mi?
Kumar ya da vergi kaçakçıIığından peşinde oIduğumuzu sanıyordum.
Hayır, onu ömrünün sonuna kadar hapse tıkmak istiyoruz.
Bak. Görev sona erdi. Artık gitmeIisin.
-Hayır, işim bitmedi. -Emir Shuster'dan geIdi.
Bitti.
''AKBABA'' KANITI
BABA ROMANO HAKKINDA YEMİNLİ İFADE
Baba Romano'nun acımasız saItanatı CİNAYET
AIdım. Kanıtı aIdım.
AIdın mı?
Ama geri götürmeyi düşünüyorum.
Adam kaçırma ve cinayet.
Ne sandın? AnIayamayacağımı mı?
Corky, yasadışı birçok şey yaptım ama bu saydıkIarını asIa yapmadım.
Bana inanmak zorundasın.
Neden? Neden sana inanayım ki?
Annenin gözIeri üzerine yemin ederim bu saydıkIarını yapmadım.
Burada yazıyor. Burada bir yer-
Şimdi buIamıyorum ama yeminIi ifade veriImiş.
-Baba, şu kadının göğüsIerine bak. -İfade mi?
Kimin ifadesi?
İfade mi? Kanıtı aIdın mı? Pete, kanıtı aImış!
Aferin sana.
Bu işi başaracağını biIiyordum. Şunu yok edeyim.
BekIe. Cevap vermenizi istiyorum.
Bu dosyada ciddi suçIamaIar var.
Bu aiIenin parçası oImak sanki senin umurundaydı.
Corky, bırak büyükIer konuşsun!
İyi iş çıkardın ve kanıtIarı aIdın...
...ama buraya ait değiIsin.
Evine dön.
HaIa burada mısın? Emzirmen gereken köpek yavruIarın yok mu?
Kendim isteyene kadar gitmiyorum.
KöIeniz oImaktan bıktım.
Kız kardeşimiz kendini koruyor.
Ben de sizin kadar aiIedenim.
Hayatımı tehIikeye attım. Babanın hapse girmesini önIedim.
Borcumu ödedim. Artık bana biraz saygı göstermeye başIayın.
Tamam! Sen de bu aiIedensin. Şimdi kaIk üstümden.
Bana da yapmak ister misin bebek?
-Ona dokunayım deme! -Baba, heyecanIanmaman Iazım.
Kapa çeneni. HeyecanIandım biIe. Kardeşinizi rahat bırakın.
Onun tarafını tut. Hep onun tarafını tutarsın.
-Ne demek istiyorsun? -Onu üniversiteye gönderdin!
Beni göndermedin.
Hemşireye, bana gösterdiğinden daha çok saygı gösterdin!
Ona okumayı öğrettiğini gördüm.
Bana okumayı öğretmedin.
O yüzden de haIa okumayı biImiyorum!
SaçmaIama. Sen okumayı biIiyorsun.
EIinde hep dergi görüyorum.
Penthouse, Swank, HustIer.
Kahretsin.
Tony Romas'da kadınIar tuvaIetinde teşhirciIik yaptığım için...
..tutukIandığımı hatırIıyor musun?
Orayı erkekIer tuvaIeti sanıyordum!
Ve Leo beni bir karton MaIboro aImaya gönderdiğinde...
...bir karton tamponIa geri dönmüştüm.
Kadın ürünIeri!
Sana göre çok komikti, değiI mi?
Ama ben yukarıda odamda ağIıyordum.
Bana deIiymişim gibi bakma!
O bir homo!
Hayır değiIim baba. MemeIeri çok severim.
Saçma! Bir doIu daracık tişörtün var.
Odanda Matthew Perry'nin posteri asıIı.
Ve hep kadın sanatçıIarı izIiyorsun.
KesinIikIe ibnesin!
En azından tabeIaIarı okuyabiIiyorum!
-Sözünü geri aI yumuşak! -Sana ''öIü'' yazmayı öğretebiIirim!
Buna ne dersin? Bunu ister misin?
Kesin şunu! Kesin. ''Yardım edin, ben eşcinseIim.''
''OIamaz, okumayı biImiyorum.'' Senin ne kadar homo...
...ve senin ne kadar saIak oIduğun umurumda değiI.
Kesin şunu. Tamam mı?
Kesin şunu.
-Okuyamıyorum! -Ben ibneyim!
Tamam, dışarı çıkın.
BabamIa konuşmaIıyım yaInız.
-Üzgünüm. -Ben de üzgünüm.
Kendine bir bak Corky!
AiIeyi kontroIün aItına aIdın. Bu günIeri görebiIeceğimi sanmazdım.
Ben de sanmazdım.
Kime benzediğini biIiyor musun?
Annene.
Bu aiIeyi bir arada tutan da oydu.
Aynı içgüdüIer sende de var.
Sende onu fazIasıyIa görüyorum.
-O yüzden mi beni gönderdin? -BiIiyor musun?
Seni sevdiğim için gönderdim.
Sen bu iş için uygun değiIsin.
Sen daha iyi şeyIere Iayıksın. Bunu kanıtIadın.
AiIenin bir parçası oImak istiyorum ama kendi tercihIerimIe.
Sen aiIenin bir parçasısın.
Sen benim oğIumsun.
O suçIarı işIemediğini ve neden seni suçIadıkIarını biIiyorum.
Peter, PauIie, babam kaIp krizi geçiriyor!
Leo doktoru çağır!
O öIdü Leo.
Son sözIeri Leo- seni çağırıyordu.
OnunIa vedaIaşma sırası sende.
Pissant neden kanıtı çaIsın ki?
Başından beri onIarIa. Umarım Russo hayattadır.
Tanrım, 1 0 yıIdır operasyonda yer aImadım.
BayanIar, hazır mısınız?
Bak Baba...
...yaIancının ve korkağın biri oIabiIirim...
...ama tek istediğim işi devraImaktı.
KaIp krizi geçirmene sebep oIduğum için üzgünüm yaşIı sersem.
Sadece önümden çekiImeni istedim.
Ama yemin ederim ki hayatta oIsaydın...
federaIIere yaIan ifade verdiğimi söyIerdim.
-Babamın adı üzerine yemin ederim. -Hain piç kurusu.
YaşIı sersem, ha?
Üzgünüm Leo. AiIeyi korumak zorundaydım.
Corky. Beni kandırdın. Şimdi de beni tutukIayacak mısın?
Çok komik. Sen dünyadaki en büyük korkaksın!
Sakın bir daha oğIuma korkak deme.
Sana güvendiğimize inanamıyorum.
BaşkaIarına ahIak dersi mi veriyorsun?
Bunu hatırIıyorum.
Nesin sen? Bir federaI mi, yoksa onIardan biri mi?
OnIardan biriyim. Bir federaImiş gibi davranıyordum.
Neden?
Çünkü babam hapiste öImeyi hak etmiyor.
Küçük pIanında benim roIüm neydi?
CahiI oIabiIirim ama aptaI değiIim.
OIduğun yerde kaI.
-Sen de kimsin? -Brick Davis.
OIduğun yerde kaI Brick.
SiIahIarınızı yere atın!
Yere yatın!
-SiIahIarınızı atın! -Atın!
SiIahIarınızı atın!
İndirin siIahIarınızı !
Burada neIer oIuyor Russo?
NeIer oIuyor? Her şeyi yapan adam odadan kaçtı.
Sen ise turuncu kravatınIa burada duruyorsun!
Corky gerçek suçIunun peşinden gitti.
Corky'nin bizden biri oIduğunu biIiyordum.
KabuI et küçük adam. Şans artık senden yana değiI.
Saat kaç, Bay Akbaba?
Aferin sana. Onu ben aIayım.
Bir FBI ajanının maI sattığını...
...göreceğimi sanmazdım.
O kadar şaşırma. Edgar Hoover da eIbise giyermiş.
-Sebebini söyIe Brick. -Sanırım kendini daha seksi buIuyordu.
-Hoover'i değiI, seni soruyorum! -Haydi başIayaIım.
-Neye? -HayaIarınIa bu bıçağı buIuşturmayı.
-NeIer oIuyor? -O, Akbaba.
Dikkat et.
Ne yapıyorsun?
Brick, Akbaba'nın kendisi.
-Bu doğru efendim. -Tanrım, Howard.
Götürün beni.
Corky, bize iki suçIu tesIim ettin.
Hayır efendim. Size iki suçIu tesIim ettik.
BirIikte daha çok şey başaracaksınız.
Sanmıyorum Howard. Başka pIanIarım var.
GideIim.
Haydi saIona gideIim.
Russo!
Corky, seninIe öyIe gurur duyuyorum ki.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Bir duyuru yapacağım.
Bu oğIum, şu koca adam ibne.
Bunu biImeniz umurumda değiI.
Buraya geI seni sersem ibne. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Diğeri ise bir tabeIa biIe okuyamaz.
Okumasını da istemezdim.
Buraya geI seni gerizekaIı. Seni seviyorum.
Corky, ağzını dağıtmadan git buradan.
VeterinerIikte başarıIar diIerim Corky.
-Başaracağını biIiyorum. -Sizi asIa unutmayacağım, Dr. Kipper.
-Tebrik ederim. -TeşekkürIer.
Yeni EIvendik